Manuscript books from the first half of the nineteenth century containing American tunes appear in locations across England. Map by Chris Brown and Jesse P. Karlsberg.